Yes, inflammatory signals can and do pull metabolic levers, something that is criminally under appreciated, and this can manifest as feeling tired somehow. There is absolutely a connection.