It had to be hijacked because HJKL are often used for keyboard navigation for people who prefer right-handed home-row navigation. Super+Esc is the shortcut you're looking for.
Are you sure you had to break things for them instead of only hijacking it when tiling is enabled?
And that still doesn't address hijacking the super key completely with cosmic.
Sorry but imo these things have been handled really poorly.