I don't know where you get that.
The suffering of the woman is real. So is the suffering of the man.
It only adds and doesn't subtract. I don't need to reiterate on the suffering of the woman because that is described very well in the article (which i posted!)
You're being insensitive, treating me as a man the way that a black person might get treated in the 1950s south USA. Sexual pleasure is one of the great things about being alive in this world. If that was destroyed for a woman by female circumcision you would see that as a bad thing. If circumstances did the same for a man it is not any different.
A man in a situation like that will get told to "leave" and that is not a good answer for many. For one there are many other kinds of love and a person in that kind of relationship might be able to give and receive all of the other kinds of love except for that.
So many people try "serial monogamy" and it so often ends in tears. In terms of sexuality a man like that might be satisfied by a woman with average sexual responsiveness or even a standard deviation below the mean. That person is easy to find, but be much more difficult to find somebody who has all the other good traits of the current partner.
A man like that might have strong loyalty and also feel that their current partner deserves to be loved in all the ways they are able to receive it even if their partner can't receive it. Their partner shouldn't be rejected and left alone because they were victimized in this past
An obvious answer is polyamory and the women might well be accepting of that but if you were the kid who was bullied in school and then rejected, made invisible, and then suffered years of self-doubt because of somebody else's crime succeeding at polyamory can look like climbing a mountain.
A woman can be very insensitive about this because a woman who wants a sexual relationship, snap their fingers, and get it. Some men who want that can get it easily but most can't. There is a huge focus on a small population of men who are abusive, attractive, rich or some combination, the experience of the vast majority of men is invisible.