Statistics is usually considered a subset of ML, except maybe by statisticians.

While R definitely leads the pack on variety of useful stats packages, there are excellent tools for certain tasks in other languages. I do a lot of probabilistic programming, and PyMC in Python and Turing in Julia are excellent packages. And both languages have official Stan interfaces. Not knowing R has not been a problem for me.