- Have a look at LegalTech companies: https://www.maddyness.com/uk/2020/10/05/legaltech-12-startup.... I guess there is a small but existing ecosystem and community in those communities and you could get there.
- (Anti) Money laundering is a very hot topic in fintechs, and my experience is suggesting it is the most ML and AI intensive sector (trying to understand if a given transaction is related to money laundering is a non-supervised ML domain), there is a decent amount of graph algos involved and also the regulation is still quite archaic. I would say if positioned well, someone with backgrounds in legal and tech is a very valuable asset for any fintech.
I also believe your conviction could be turned into your strong asset - you already have a unique and genuine story to tell. If you are ok into public speaking, you could get a speaker slot any any AML|Legal + tech related conference.
I also believe going informal networking is more efficient then going through the formal recruitment process - this is where all your unique selling points would turn into disadvantages. Recruitment is designed to be scalable and you are an outlier there.