I think you misunderstood the author.
"The data needs to be exposed in its original form; any additional translation step will ensure that most people won't bother. The beauty of this technique is that you are already using SQLite because it's such a powerful database; with no additional work, you can throw it on a static file server and others can easily query it over HTTP."
The author believes (IMO wrongly) that there's lots of web app data that can be exposed via SQLite-over-HTTP without translating it into SQLite, because it's already in SQLite.
The author is saying that since lots of web apps use SQLite for their production database, they can easily "throw" their SQLite DB onto the web. But, in that case, you're out of luck if you use Postgres, MySQL, Oracle, MS SQL Server, or any of the popular key-value datastores like Mongo, Redis, or Elasticsearch.