You aren’t alone. I’ve noticed a major uptick in these types of editorial changes that remove or obscure the intent of the underlying content. They don’t seem to follow a consistent editorial standard or voice, and are having a noticeable effect on the quality of the HN UX.