You can't undo the split. One of the caveats passed in the same vote states that you can't reduce housing density - so if you build two units, they can't be reunited into one lot again.
Can't I just own and use both lots at the same time? Would I need to technically 'reunite' them? Can't I just use both of them at the same time?