Huh. I had immunoglobulin shots ("It's just like maple syrup!" the nurse told me) in my butt back in college, and I don't remember it hurting at all. It was just an odd sensation of so much heavy fluid being injected so slowly.
Mostly, I remember it being funny every time I went back and presented my bare butt to the nurse.