Maybe they just want you to avoid being a distraction to other soldiers in the heat of battle. Crying out for your mother can't be good for morale.
because soldiers were taking survivable hits, but staying on with their buddies in the firefight while slowly bleeding out until the hit became much less survivable.