Surprised nobody is commenting about the fact that [service] is effectively reading your email and parsing it for keywords. What else are they parsing for?
Irony aside, I don't think this is any worse than for instance a text editor detecting programming languages by, yes, parsing the content in order to provide a useful function to the user.
If you're worried about that I don't email is a good choice for you.