Yep it works well. As is usual with linux, it took a frustrating day or two to set up but I now play Steam windows games with Proton on NixOS using an NVidia eGPU. I'm using X, not wayland though, but it works both on external displays and on the Framework's "internal" display.