I should say I am aware of free and generous third party providers online - however I am specifically looking to do it myself.

An example of my quest might be https://protomaps.com/downloads/osm which allows me to draw on the map and then download a .osm file based on that.