> consider that maybe Japanese woman prefer to be in traditional role?

This obviously can’t be true for all Japanese women, so what’s your solution to that? At least in Western countries there is progress being put towards letting women chose if they’d rather be a housewife or an independent person. In Japan there is no such option.