The point is that sales don’t factor into it in the first place. An infringing work could increase sales, and the copyright holder would still have just the same rights. Think of anime fansubs—which effectively brought Japanese anime to mainstream popularity in the west, yet are still heavily cracked down upon by license holders, and always have been.