You can show hidden files in an open dialog by hitting "Cmd-Shift-period". It unfortunately doesn't work in finder though.

thanks! I've been poking around for how to do that for a week, but hadn't stumbled on it.

I got a new Macbook pro today and that was the second thing I did to it, after installing Chrome