You are right, let me rephrase it: You would loose half of the remaining potential to encode entropy.

Of course, if you start with a real valued signal, then you already lost that before even getting to the transform part. Or in other words you have to transform a signal twice as long as it needs to be, because half of it is mirrored and then discarded (I assume).