The only affordable houses are run down, old ones, half an hour away from public transportation -- barely anybody wants to live there, because of high rate of right wings (eastern Germany), or lack of infrastructure (e.g. medical care). These broken minor towns and cities might decrease the average prices -- failure of the averages!
Regarding prices, from my POV the article is made-up nonsense.