I think there needs to be a distinction between something that a project "publishes", and something that is "made available".
Something published has been checked by a few team members, written with care, and represents the opinion of the authors and project.
Something made available has no guarantees of correctness, might not represent the projects opinion, and might just be random matlab scripts made by a JWST scientist in their lunchtime that they thought was fun.
In the open source world, what is 'published' is probably the projects homepage, and code. What is 'made available' is random chatter on their discord or IRC channel.
I hope that more government projects 'make available' everything done by all the workers - every file saved on every PC, with the understanding that there is no guarantee of correctness.
I guess it's the same idea as being able to see into the kitchen from a restaurant. You might see the chef making mistakes or juggling the saucepans, but you'll also see the work being done as it's done, and being able to view doesn't delay the chefs work.