I should have clarified -- the modem was really obsolete for the purposes it was being used.
The carrier involved was one that everyone has heard of. All of our other carrier billing was handled using a variety of authenticated links/services to the carrier. And this particular carrier had other, better, ways of doing it, too. For whatever reason, we had never altered that process. It was permanently fixed a few months after we got that host working again.