Some additional things may work if you go to developer options from the android auto hamburger menu and enable "unknown sources". This is especially relevant if you install things from f-droid.
https://www.reddit.com/r/OsmAnd/comments/bsvkc3/is_osmand_fr...