Update: there's been interest from a few people so I've started a Matrix chat here for anyone that wants to help out or provide feedback: https://matrix.to/#/#mwmbl:matrix.org