The honest answer to your question, is that the military usually operates like the original post describes, but in wartime or other very special cases there is super high priority and you just get s&*t done. The startup's app is probably not, to the larger corporation, a particularly high priority, so it is happening in a way much like the military does most things in peacetime, i.e. a lot of bureaucracy and politics.