Considering that the Steam library is > 80% Unity asset flip shovelware, it's hard to figure out what this means in reality.

A better metric would be how many of the top 50 games worldwide run on Linux (including console exclusives). That would be a good universal metric that could be used to compare not just compatibility, but also porting efforts.