It's no longer maintained I think but probably still works: they did have Syncthing Lite which functions like a traditional client - https://f-droid.org/packages/net.syncthing.lite - https://github.com/syncthing/syncthing-lite