> “The next day, I enjoyed pan-roasted oysters with a tomato sauce over rice and broccoli salad, followed by bread pudding with chocolate sauce.”

This just moves the ambiguity.

Is the tomato sauce over rice, with a side of broccoli salad? Or is the sauce over [rice and broccoli salad]?

In this case "rice and broccoli salad" doesn't really sound like a dish, but why the fuck wouldn't you just use a tiny piece of syntax to make it super clear, rather than relying on the reader hopefully having similar culinary sensibilities?