If you're looking for a Windows equivalent check out VoiceMeeter. Very capable audio routing engine including support for ASIO for negligible latency.
I want to use a daw to handle my audio for the online TTRPG's processing voice and playing back cues for when I am DM's
This functionality should be part of the core of windows audio - which given the rise in remote working improving the frankly crap widows audio should be a priority.