I want to assume that the actual professional developers or programmers working at Apple creating the system probably weren't using this kind of workflow. It's just so awfully slow and serialized, the whole single compilation error shown at a time in a GUI popup for every build strikes me as the IDE going far out of its way to not overwhelm the programmer with walls of scary error text at great expense to iteration speed. Especially considering how long the builds take. That would make sense if the tooling was intended for hobbyists/beginners, trying to make programming more approachable than efficient.
Ron Gilbert has described developing Maniac Mansion for the C64 using UNIX editors and cross-toolchains run on DEC machines, never actually writing any software using a C64. I wonder if the video is more representative of what end-users were suffering through to write small programs, and not what the professionals or Apple devs experienced.