According to this study, a non-proficient person can: consult reference materials to figure out which foods contain a certain vitamin, calculate the cost of ordering supplies from a catalog, or figure out what they are permitted to eat before a medical test.
In India, we actually have a significant number of people who are functionally illiterate. Most people can't leave a note saying "please make sambhar" note for the cook.