I suppose in a homebrew situation, but not if age is root-installed, correct? It seems like that's a hard boundary.
There really isn't a point to defending against code running unsandboxed on a single-user machine.
Most people don’t add a password to the disk encryption, meaning the keys can “easily” be extracted by MITM the contacts on the chip.