Operator in this context is similar to administrator. A cognate being "sysop" from the 80s and 90s bulletin-board scene, meaning "system operator".