Congratulations on the launch! Quickly sharing a terminal session is very useful, not only for getting help but also in a classroom setting.
I built a similar thing a few years ago named ShellShare [1]. It's much simpler than what you're building. Free software and read-only (think broadcast).
I wish you all the best in your startup.