Android Password Store itself is keen to add age support[1], but I don't know of anything usable right now. You could probably use gopass in termux in the mean time.

[1]: https://github.com/android-password-store/Android-Password-S...