The way I position my hands over the trackpoint my thumb is already hovering over the touchpad.

Having to hold down a button to scroll is terrible ergonomics.