Is there a reason to not just hold the middle button to scroll with the trackpoint? Seems easier than needing to move your thumb to the touchpad.
They're also quite large and flimsy, so I expect them to develop enough play that reliably pressing both at the same time becomes frustrating after a while.
Having to hold down a button to scroll is terrible ergonomics.