I hate these forced software updates with a passion!
If you're sure the software update was what killed your watch, you should demand nothing less than a new replacement watch, at no additional cost to you.
If you're sure the software update was what killed your watch, you should demand nothing less than a new replacement watch, at no additional cost to you.