Rather than a list of tools, I simply recommend learning one tool well so you can always on do a quick presentation if you need. I like draw.io but it is sometimes buggy.