Bitcoin/Bitcoin Cash's scripting capabilities aren't comparable to Ethereum's smart contracts. Making Ethereum transactions cheaper is a different and more complex problem.
for example the uniswap contracts can be deployed on arbitrum. users can then swap coins on the arbitrum blockchain rather than ethereum and therefore save gas costs