That's good clarification, thanks.
I got the POC to RCE with `-Dcom.sun.jndi.ldap.object.trustURLCodebase=true` seeming sufficient.
While still not great, I'd expect that to meaningfully reduce the severity for most, as that seems a pretty … odd option to enable.