I'm not sure how that follows? Lofty.ai is using their investor money to pay the fees. I think they are counting on the fees being negligible at scale.
Maybe I'm misunderstanding but don't the fees scale (basically linearly) with the number of transactions? It seems like you are suggesting that this NFT based approach is superior at least in part because money can be invested/withdrawn more frequently/flexibly.