It's clear Twitter suspended the account for TOS violations, and not the subject matter.
I have no dog in this fight, do not follow the case, but a quick search of Twitter yielded these not-suspended accounts that are "reporting court proceedings" as you say:
https://twitter.com/USvMaxwell https://twitter.com/Trial_Tracker https://twitter.com/CultStateDotCom https://twitter.com/MaxwellTrial
There are dozens at first glance.
There is even a trial tracker tracker...
https://twitter.com/CensorTracker
So, @hxkandbe's request that we use the suspended account's blog post about the suspension to add some context and clarity is in no way suppressing the discussion, but instead seeking to elevate and inform it.