> (perhaps not legally)

Do you have a source on that? The individual details might vary, but generally speaking the Google Fonts repo is made up of permissively-licensed fonts. [0]

[0] https://github.com/google/fonts#license