In case it is talking about the x64 calling convention, there is actually some kind of an odd case where you would get something that looks like an argument was pushed on the stack:

When a non-trivially-copyable object is passed by value to a function, you need to ensure that through the lifetime of the copy, it's address will never change because the constructor may have stored address of some of the field (for instance, a pointer to a field). The way this is handled at list in the SystemV x84_64 ABI is that the object is created on the caller's stack, and a pointer to it is stored in a register, so just like if it was passed as a pointer.

I have seen several cases where a header would have an "ifdef c++" clause with copy constructors and destructors in them ("It does not add field so it should be OK, right ?"), which make the object non trivially-copyable, leading to clashing calling convention between C and C++ codes. I am curious about if this may be the issue he encountered.