Do you have any recs for the right filter and sensor?
MPR 2800 furnace filters for the box fan contraption. 3M makes good ones. Your furnace might not appreciate how much they slow down flow.
IQAir monitors are unreasonably expensive and IOT nonsense, but still good.