Unfortunately that scenario only works if there’s a ‘fair’ long/short game beneath the fraud, but the fraud is such that that is not the case:
Remember Folks: Don't short Tether, once the exchange leaks your position to their buddies, Bitfinex shareholders will organize to liquidate you by working with their wash trading bots.