I notice on Ubuntu auto-update doesn't work. I wonder if this is a technological issue (they can't or haven't bothered to get it working) or a cultural one (like if Ubuntu programs shouldn't auto-update ever).
If you want bleeding edge versions of Chromium (or some other popular program), there are non-standard/third party repositories available. Then you can get nightly builds but still update your system with the package manager.