Then you could say every game (not "every" literally, but a lot of them) is always being updated. But "being updated" implies to nearly 100% of people you'd use that phrase to that it's the original vendor doing it, even if it were simply giving mods their public stamp of approval.
Original vendor in name only. The quake team has been scattered to the winds and Id Software has been acquired.
Maybe the headline does, but the article does not.