> Overnight, their house is much more valuable because if they choose to, they can sell to a developer who can make MORE money by building more homes.

This only works due to scarcity. If everybody could do this, the values would stop increasing and could potentially drop.