This seems really like a browser problem, and I'd love to know a fix. Geogebra.org hijacks CMD-` in Safari and it is absolutely infuriating.