Here to vote on the "please don't do this" option.

Can you just accordion the indicators in between the rows so that a user can choose to expand?

I find the popup insanely annoying and un-asked for. If I want something, I'll click it, please don't force it on me.

But that's just me.